Η Σούκι και ο Χιούγκο, το αγόρι της Ίζαμπελ, αποφασίζουν να αναζητήσουν τον Γκόντρικ και ξεκινάνε μαζί γι’ αυτή την επικίνδυνη αποστολή.
Στο μεταξύ ο Μπιλ αναστατώνεται όταν αναγκάζεται να αντιμετωπίσει ένα βαμπίρ από το βίαιο παρελθόν του στο Ντάλας, το οποίο έρχεται να κλείσει παλιούς λογαριασμούς…
