Ο Μπιλ συστήνει τη Σούκι στους βαμπίρ φίλους του και εκείνοι, γοητευμένοι, κάνουν κομπλιμέντα στη νεαρή σερβιτόρα.
Ο Μπιλ τη διεκδικεί. Στο μεταξύ η Τάρα και ο Σαμ, ο ιδιοκτήτης του μπαρ που δουλεύουν τα κορίτσια, νιώθουν μία αμοιβαία έλξη ο ένας για τον άλλον…
