Ο Μπιλ και η Σούκι ταξιδεύουν στο Ντάλας για να παραβρεθούν στην τελετή αναγνώρισης των βαμπίρ, όμως μία έκπληξη τους περιμένει.

Η Μάριαν στήνει ένα πάρτι γενεθλίων στο σπίτι της Σούκι, ενώ ο Λαφαγιέτ βρίσκεται στα χνάρια του Έρικ…