Οι ελπίδες της Άσλεϊ για τον Ρίκι αναπτερώνονται όταν οι γονείς της ανακοινώνουν ότι θα βγουν και ότι θα μείνει μόνη της απόψε μαζί του για το δείπνο.
Στο μεταξύ, ο Ρίκι και ο Μπεν κουβεντιάζουν για το ποιος πρέπει να είναι δίπλα στην Άντριαν, καθώς ο πρώτος τρέφει ακόμα αισθήματα γι’ αυτή, ενώ ο δεύτερος αισθάνεται ότι οφείλει να είναι κοντά στο μωρό…
