Η δημοσιογράφος Πιλάρ Έιρ αποκαλύπτει την άγνωστη ερωτική ζωή του Χουάν Κάρλος ο οποίος, παρότι δεν έχει χωρίσει επίσημα με τη βασίλισσα Σοφία, ζουν πλέον ξεχωριστές ζωές.
Οι αποκαλύψεις που έγιναν για το ισπανικό περιοδικό Lecturas ξεκινούν με την ιστορία της κόμισσας, Όλγκινα ντε Ρομπιλάντ, η οποία περιγράφει την πρώτη της συνάντηση με τον Χουανίτο (όπως τον αποκαλούσε) σε ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι το 1956 στο Εστορίλ. «Ο Χουανίτο με κοιτούσε με προκλητικά μάτια και κάποια στιγμή μου πέρασε διακριτικά την πετσέτα του, στην οποία είχε γράψει “μην βάφεις τα χείλη σου“», αφηγείται η Όλγκινα, η οποία ήταν τέσσερα χρόνια μεγαλύτερη από τον τότε 18χρονο πρίγκιπα. «Με στρίμωξε, με φίλησε παθιασμένα και μετά με πήγε στο Volkswagen σκαραβαίο του, άπλωσε τα καθίσματα και πάνω σε αυτό το αυτοσχέδιο κρεβάτι μου έκανε έρωτα με σοφό και αργό τρόπο»
Περιγράφει μια έντονη, παθιασμένη συνάντηση στο Volkswagen Beetle του, όπου ο Χουάν Κάρλος, παρά το νεαρό της ηλικίας του και το πένθος για τον αδελφό του (φορούσε μαύρη κορδέλα στο μανίκι), φάνηκε «ειδικός στο θέμα και γνώριζε πώς να δώσει ευχαρίστηση σε μια γυναίκα». Η ίδια, «σεξουαλική αθλήτρια» της εποχής, σχολιάζει: «Ο Χουανίτο ήταν μόλις 18 ετών, αλλά ήταν προφανές ότι είχε κοιμηθεί με πολλές γυναίκες».
Η έντονη σεξουαλική παρόρμηση του Χουάν Κάρλος περιγράφεται ως χαρακτηριστικό των Βουρβόνων. Μάλιστα, φτάνει σε σημείο να εξεταστεί ακόμα και η χορήγηση ηρεμιστικών για να περιοριστεί η υπερβολική του λίμπιντο. Στα 18 του χρόνια, ο Χουάν Κάρλος είχε ήδη σχέσεις με πόρνες, φίλες από την παιδική ηλικία, την πριγκίπισσα Μαρία Γκαμπριέλα της Σαβοΐας, ενώ είχε ακόμα και μια ερωτική συνάντηση με τη διάσημη ηθοποιό Σάρα Μοντιέλ σε ένα σαλόνι του παλατιού Λίρια.
Οι περιπέτειές του συνεχίστηκαν και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής του θητείας. Στη Σαραγόσα, ο συμβολαιογράφος Γκαρσία Τρεβιχάνο του προμήθευε κορίτσια, συνήθως ξένες φοιτήτριες για να αποφευχθούν επιπλοκές. Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής του στο ναυτικό, στο πλοίο Χουάν Σεμπαστιάν Ελκάνο, κάθε φορά που έπιανε λιμάνι, έπρεπε να ψάχνουν τον «αχαλίνωτο Χουάν Κάρλος» στα «χειρότερα λιμάνια».
Στο Περού, ο Χουάν Κάρλος ερωτεύτηκε παράφορα τη Μις Υφήλιος Γκλάντις Ζέντερ, ανταλλάσσοντας μια «καυτή αλληλογραφία» την οποία ο δικτάτορας Φράνκο έσπευσε να διακόψει. Ο φόβος για τις επιπλοκές ήταν τόσο μεγάλος, που οι υπηρεσίες ασφαλείας αποφάσισαν να αναλάβουν δράση: όταν ο πρίγκιπας βρέθηκε στην ακαδημία αέρος του Σαν Χαβιέρ, νοίκιασαν ένα διαμέρισμα στη Μούρθια, όπου οι ίδιοι φρόντιζαν να του προμηθεύουν «δεσποινίδες για την ευχαρίστησή του» τρεις φορές την εβδομάδα. Όπως είχε εκμυστηρευτεί ο ίδιος ο Δον Χουανίτο σε έναν συμφοιτητή του, «το καλύτερο είναι να καταφύγεις σε επαγγελματίες που δεν θα σε μπλέξουν ποτέ σε προβλήματα αμβλώσεων ή εκβιασμών».
Ο Χουάν Κάρλος έγινε επίσης πελάτης μιας γνωστής «Μαντάμ» της Μαδρίτης, η οποία είχε επαφές με εντυπωσιακές και πολύ διακριτικές γυναίκες. Αργότερα ήρθε στη ζωή του η Σοφία, όμως αυτό δεν τον εμπόδισε να συνεχίσει τις σχέσεις του. Για παράδειγμα, στους Ολυμπιακούς Αγώνες ιστιοπλοΐας στη Νάπολη, ο Χουανίτο περνούσε την ημέρα με τη μικρή Ελληνίδα πριγκίπισσα (τη Σοφία) και τη νύχτα με την Όλγκινα, την οποία είχε κλεισμένη σε μια «άθλια πανσιόν» και της απαγορευόταν να βγει έξω.
Η κόμισσα Όλγκινα απέκτησε μια κόρη, την Πάολα, και κατά καιρούς δήλωνε ότι ήταν κόρη του Χουάν Κάρλος, ενώ άλλες φορές το αρνούνταν. Τελικά, η Όλγκινα εκμεταλλεύτηκε τη σχέση αυτή οικονομικά, πουλώντας την αποκλειστικότητα στο περιοδικό Oggi και δημοσιεύοντας ένα βιβλίο με τα γράμματα που της έγραφε ο Χουανίτο, όπως: «Απόψε αγκάλιασα το μαξιλάρι μου νομίζοντας ότι ήσουν εσύ μέχρι που κατάλαβα ότι μύριζε άσχημα».
