«Γιατί θεωρείτε ότι όφειλα να την ακούσω; Τι νομίζετε ότι θα μπορούσα να μάθω ακούγοντάς τη;» ρώτησε τους δημοσιογράφους ο σύμβουλος εθνικής ασφαλείας του Λευκού Οίκου Τζον Μπόλτον, όταν τους αποκάλυψε ότι δεν έχει ακούσει την ηχητική καταγραφή του φόνου του Σαουδάραβα δημοσιογράφου Τζαμάλ Κασόγκι μέσα στο προξενείο της χώρας του στην Κωνσταντινούπολη επειδή δεν μιλάει αραβικά.
«Όχι, δεν την έχω ακούσει», τόνισε ο κορυφαίος σύμβουλος του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ για ζητήματα εξωτερικής πολιτικής. «Γιατί θεωρείτε ότι όφειλα να την ακούσω; Τι νομίζετε ότι θα μπορούσα να μάθω ακούγοντάς τη;»
Όταν πιέστηκε να δώσει περισσότερες εξηγήσεις, ο Μπόλτον επικαλέστηκε το εμπόδιο της γλώσσας. «Δεν μιλάω αραβικά κι αφού δεν καταλαβαίνω αραβικά, σε τι θα με ωφελούσε το να το ακούσω;» συνέχισε, αν και προέκυψε εύλογα το ερώτημα γιατί δεν κατέφυγε στη βοήθεια διερμηνέα.
«Άνθρωποι που μιλούν αραβικά άκουσαν την καταγραφή και μας μετέφεραν την ουσία» απάντησε, εξηγώντας ότι αυτή η «ουσία» ήταν κάτι που ελήφθη υπόψη στην απόφαση του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ να επαναβεβαιώσει τη συμμαχία των ΗΠΑ με τη Σαουδική Αραβία, μολονότι είναι πιθανό ο πρίγκιπας διάδοχος Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν να ήταν ενήμερος — ή να διέταξε — τη δολοφονία του Κασόγκι.
Ο ίδιος ο Τραμπ δήλωσε επίσης ότι «δεν θέλει» να ακούσει την καταγραφή του φόνου του δημοσιογράφου, όπως σημειώνει το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων.
Την περασμένη εβδομάδα, ο επικεφαλής της διπλωματίας της Τουρκίας Μεβλούτ Τσαβούσογλου είχε χαρακτηρίσει το περιεχόμενο του αρχείου «αληθινά φρικιαστικό» και είχε προσθέσει πως «αν το ακούσετε, θα καταλάβετε πως επρόκειτο για φόνο εκ προμελέτης». Ο Τούρκος ΥΠΕΞ έκανε τη δήλωση αυτή κατά τη διάρκεια επίσκεψής του στην Ουάσινγκτον. Στην καταγραφή ακούγεται «ένας ιατροδικαστικός», μέλος της ομάδας των εκτελεστών, που φαίνεται πως «του αρέσει να κόβει κόσμο κομματάκια», καθώς «δίνει συμβουλές στους άλλους ενώ έκανε τη δουλειά», ήταν η ανατριχιαστική περιγραφή του Τσαβούσογλου.
