Μπήκε στο φουαγέ του Παλλάς, όπου πραγματοποιήθηκε η συνέντευξη Τύπου για την επερχόμενη παράσταση «Μικρά όμορφα πράγματα» με μια απίστευτη χαρά κι ενθουσιασμό που θύμιζε τους συγγενείς μας που έρχονται από το εξωτερικό και μας χαιρετάνε στο αεροδρόμιο από μακριά μόλις μας βλέπουν.
Κάπως έτσι ήταν και η είσοδος της Νία Βαρντάλος, η οποία μου θύμιζε -βλέποντας αυτή τη χαρά και την αυθεντικότητα στις κινήσεις και τις εκφράσεις της- περισσότερο την ξαδέρφη μου από τον Καναδά, παρά μια σταρ του Χόλιγουντ που ήρθε στην Ελλάδα να ανεβάσει θεατρική παράσταση. Τα «αμερικανικά» ελληνικά της, η χαρά που βρισκόταν ανάμεσα σε συμπατριώτες της, γιατί έτσι μας έβλεπε -μάλιστα πριν ξεκινήσει η συνέντευξη μας ζήτησε να χαιρετίσουμε σε βίντεο που τραβούσε με το κινητό τη μητέρα της για να της το στείλει- και όλη αυτή ενέργεια που εξέπεμπε, σε κάνουν να την λατρέψεις.
Και φαντάζομαι πως η ίδια θα θέλει να λατρέψουμε και τα «Μικρά όμορφα πράγματα», ένα έργο που για εκείνη σημαίνει πολλά και το οποίο μεταφράστηκε και προσαρμόστηκε, όπως μας εξήγησε, στα ελληνικά, ώστε να μπορέσει το κοινό να κάνει δικές του τις ιστορίες που θα ξεδιπλώνονται στη σκηνή του εμβληματικού Παλλάς.
Η Νία Βαρντάλος στο πλευρό της θα έχει τρεις εξαιρετικούς Έλληνες ηθοποιούς: τον Δημήτρη Παπανικολάου, σημαντικός ηθοποιός του θεάτρου, ο οποίος φέτος δίνει ρεσιτάλ ως «Παύλος Μαρκόπουλος» στον Άγιο Έρωτα, την ταλαντούχα Δανάη Λουκάκη και τον Δημήτρη Κίτσο, επίσης από τους ταλαντούχους της νέας γενιάς ηθοποιών.
Αρχικά, η ηθοποιός εξήγησε πως πέρυσι το καλοκαίρι γνωρίστηκαν στο Λος Άντζελες με τον Γιάννη Κεντ και συζητούσαν για το ενδεχόμενο μιας συνεργασίας επί ελληνικού εδάφους και συγκεκριμένα στο Παλλάς. Την περίοδο εκείνη, ο Σπύρος Κατσαγάνης διάβαζε στα αγγλικά το Tiny Beautiful Things κι έπεσε στο τραπέζι η ιδέα να το μεταφέρουν και στην ελληνική σκηνή, αφού ήδη παίζεται στις ΗΠΑ και σε σκηνές σε χώρες του κόσμου και μάλιστα με μεγάλη επιτυχία. «Η Νία τρέφεται από τις προκλήσεις», ανέφερε χαρακτηριστικά ο Κατσαγάνης. Έτσι και οι δυο τους είπαν «γιατί όχι», με τον Σπύρο Κατσαγάνη να κάνει τη μετάφραση στα ελληνικά.
Όπως μας εξήγησε η Νία Βαρντάλος, ήθελαν η απόδοση του έργου να είναι εντελώς ελληνική, όπως και οι διάλογοι, ώστε να μπορέσει το κοινό να συνδεθεί περισσότερο με τις ιστορίες.
Η Βαρντάλος, στη συνέχεια και προτού ο κάθε ηθοποιός πάρει το λόγο, μας εξηγούσε πώς προέκυψε η συνεργασία τους.
Για τον Δημήτρη Παπανικολάου: «Ο Γιάννης Κεντ μάς γνώρισε τους ηθοποιούς. Όταν μας είπε για τον Δημήτρη Παπανικολάου με τον Σπύρο είπαμε “θα έρθει;”. Τον είχαμε δει στο θέατρο και είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που ήρθε τελικά μαζί μας».
Ο Δημήτρης Παπανικολάου ανέφερε με τη σειρά του για την παράσταση και τη συνεργασία τους: «Δεν είχα διαβάσει το βιβλίο, ένα συγγενικό μου πρόσωπο, όμως, που βρισκόταν σε μια πολύ δύσκολη στιγμή της ζωής της, διαβάζοντας το βιβλίο μετατοπίστηκε. Από όσα είχα ακούσει για το βιβλίο, νόμιζα ότι ήταν μια ιστορία “ψεύτικη”, κατασκεύασμα, αλλά διαβάζοντας το κατάλαβα ότι είναι μια αληθινή ιστορία με αληθινά περιστατικά και σε πιάνει πραγματικά από την καρδιά. Είναι μια όμορφη συγκυρία που είμαι εδώ και είναι υπέροχο που η Νία ήθελε να παίξει στα ελληνικά».
Για τη Δανάη Λουκάκη: «Θέλαμε μία γυναίκα που είναι νέα, αλλά στα μάτια της βλέπεις ότι τα καταλαβαίνει όλα. Ο Σπύρος μού είπε ότι υπάρχει μια ηθοποιός στις Άγριες Μέλισσες. Την παρακολουθούσαμε στη σειρά για δύο μήνες και είμαστε ενθουσιασμένοι που είναι μαζί μας».
Η Δανάη Λουκάκη για τη συνεργασία τους: «Με τον κύριο Κεντ δεν γνωριζόμουν. Όταν με κάλεσε να συναντηθούμε τον Γενάρη και ξεκίνησε να μου λέει για τη Νία Βαρντάλος, νομίζω ότι σταμάτησα να ακούω. Μου είπε ότι ετοιμάζουν μια καινούρια παραγωγή και η Βαρντάλος θέλει να κάνει την παραγωγή στην Ελλάδα και “θέλει εσένα”. Το πρώτο πράγμα που είπα ήταν “Και πού με ξέρει εμένα η Βαρντάλος;”. Και μου απάντησε “Έλα ντε, αυτό αναρωτιόμαστε κι εμείς”. Είναι μεγάλη μου τιμή που το Παλλάς με εμπιστεύτηκε, αλλά και που μια γυναίκα αυτού του βεληνεκούς με ήθελε. Είμαι πολύ ευτυχισμένη γιατί είναι από τις ελάχιστες φορές που συναντώ ανθρώπους με τέτοια γενναιοδωρία κι ευγένεια. Είναι σπάνιο όχι μόνο για τον χώρο μας, αλλά γενικότερα στην κοινωνία. Είναι συγκινητικό που μας συμπεριφέρονται ως ίσοι. Αυτό το έργο για εμένα μιλάει για το λυτρωτικό μοίρασμα και ότι πρέπει να μιλάμε».
Για τον Δημήτρη Κίτσο: «Είδαμε τον Δημήτρη στο Maestro και σε άλλες δουλειές του και είπαμε αυτός είναι και τον καλέσαμε».
Ο Δημήτρης Κίτσος για τη συνεργασία τους: «Σας ευχαριστώ που με επιλέξατε και τον κύριο Γιάννη Κεντ. Ήμουν ανήσυχος μέχρι να γνωριστούμε. Θέλω να δουλεύω σε συνεργασίες που να περνάμε όμορφα και έχω χαρεί το πώς περνάμε στις πρόβες και τη θετική ενέργεια που έχουν. Είναι μια πολύ ευτυχής συγκυρία».
Η Νία Βαρντάλος τόνισε, μεταξύ άλλων, πως όλοι τους είναι μια ομάδα. Και πως η υλοποίηση ενός έργου αφορά όλους τους συντελεστές. «Γίνεται απ’ όλους μας και όχι μόνο από ένα πρόσωπο. Είμαστε μια ομάδα», τόνισε.
Στη συνέχεια αστειεύτηκε με τα ελληνικά της και πώς κατάφερε να μάθει δύσκολες λέξεις, όπως το «αυτοθυσιάστηκα» κι «αυτοκαταστράφηκα».
Λίγα λόγια για την παράσταση
Το «Tiny Beautiful Τhings» είναι η θεατρική διασκευή, που έχει πραγματοποιήσει στο δημοφιλές μυθιστόρημα της Cheryl Strayed, «Μικρά όμορφα πράγματα», μια συλλογή αληθινών επιστολών, που θα μπορούσε να είχε γράψει ο καθένας μας, στις οποίες η Strayed απαντά με αισιοδοξία και τρυφερότητα σε όλους όσοι αναζητούν καθοδήγηση για εμπόδια, μεγάλα και μικρά.
Η Νία Βαρντάλος θα πρωταγωνιστήσει και συν-σκηνοθετήσει το θεατρικό της στο Θέατρο Παλλάς στην Αθήνα. Η πρώτη σκηνοθεσία του θεατρικού έγινε από το βραβευμένο με Tony Award σκηνοθέτη Thomas Kail, και της οποίας η αρχική πρεμιέρα πραγματοποιήθηκε στα θέατρα της Νέας Υόρκης, το 2016.
Το καθαρτικό αυτό δράμα έτυχε τόσης μεγάλης απήχησης, που στη συνέχεια δημιουργήθηκαν νέες παραγωγές σε θέατρα διαφορετικών χωρών και ηπείρων, και παίζεται αδιάλειπτα από τότε έως σήμερα.
Από τις 16 Μαΐου 2025 θα μοιραστεί με το ελληνικό κοινό μία συναρπαστική και καθαρτική εμπειρία, με χιούμορ, τρυφερότητα, ενσυναίσθηση και δράμα, χαρίζοντας στην πατρίδα της το αστείρευτο ταλέντο της.
Tiny Beautiful Things — η παράσταση για να ακούμε τους άλλους και τον εαυτό μας.
Tiny Beautiful Things – η παράσταση για να βρίσκουμε τη γαλήνη, όταν είμαστε κολλημένοι.
Tiny Beautiful Things – η παράσταση για να ανακαλύπτουμε τη θεραπεία, όταν είμαστε ραγισμένοι.
Tiny Beautiful Things – η παράσταση για να έχουμε θάρρος στις ερωτήσεις που δεν έχουν απαντήσεις.
Πληροφορίες
Θεατρική διασκευή: Nia Vardalos
Βασισμένο στο βιβλίο της Cheryl Strayed
Μετάφραση στα Ελληνικά: Σπύρος Κατσαγάνης
Σκηνοθεσία: Nia Vardalos, Σπύρος Κατσαγάνης
Πρωταγωνιστούν: Nia Vardalos, Δημήτρης Παπανικολάου, Δανάη Λουκάκη, Δημήτρης Κίτσος
Από τις 16 Μαΐου 2025 και για περιορισμένο κύκλο παραστάσεων
Θέατρο Παλλάς: Βουκουρεστίου 3-5, Αθήνα
Προπώληση εισιτηρίων: pallastheater.com | more.com | στα ταμεία του Θεάτρου
