Ένθετα στα αραβικά σε γερμανικές εφημερίδες για να βοηθηθούν οι πρόσφυγες

Περιλαμβάνουν χάρτη, λεξικό και διευθύνσεις ΜΚΟ για τους μετανάστες


MEDIA
12:17
09/09/2015
Ένθετα στα αραβικά σε γερμανικές εφημερίδες για να βοηθηθούν οι πρόσφυγες
3
loading

Οι γερμανικές εφημερίδες BZ και Bild Berlin- Brandenburg, που ανήκουν στον δημοσιογραφικό όμιλο του Άξελ Σπρίνγκερ, κυκλοφόρησαν σήμερα με ένα ένθετο στα αραβικά με στόχο να βοηθήσουν τους πρόσφυγες και τους μετανάστες που φτάνουν στο Βερολίνο.

Το ένθετο αυτό των τεσσάρων σελίδων κυκλοφορεί με τη βερολινέζικη εφημερίδα BZ και την τοπική έκδοση της εφημερίδας Bild.

Σε αυτό περιλαμβάνεται ένας χάρτης της γερμανικής πρωτεύουσας με μεταφρασμένα στα αραβικά τα ονόματα των κυριότερων συνοικιών, ένα γλωσσάρι κάποιων γερμανικών λέξεων και εκφράσεων με τη μετάφρασή τους στα αραβικά, ενώ αναφέρονται και οι διευθύνσεις μη κυβερνητικών οργανώσεων και κέντρων υποδοχής μεταναστών.

«Προσφέρετε αυτό το ένθετο (…) σε έναν μετανάστη, αφού το διαβάσετε», γράφει στην πρώτη της σελίδα η BZ.

«Ένα ένθετο που βοηθά τους μετανάστες που φτάνουν στο Βερολίνο. Φυσικά στα αραβικά», γράφει στον λογαριασμό της στο Twitter η Μίριαμ Κρέκελ διευθύντρια σύνταξης των δύο εφημερίδων.

Όπως αναφέρει η εφημερίδα Tagesspiegel, στο Βερολίνο αναμένεται να φτάσουν 70.000 μετανάστες το 2015. Περίπου χίλιοι, μεταξύ των οποίων και μεγάλος αριθμός Σύρων, φτάνει καθημερινά στην πόλη, σύμφωνα με τον δήμαρχό της Μίχαελ Μίλερ.

ΚΑΝΤΕ LIKE ΣΤΟ NEWSBEAST.GR

3
σχόλια
  1. avatar Ανδρεας

    Καλα, καλα και η Τσαιτ εγραφε προ δημοψηφισματος με μια σελιδα ΝΑ, στα ελληνικα μεινετε μαζι μας και γραμμα προς τους Ελληνες...
    Το προβλημα ειναι μην ξεχναμε πως υπαρχουν 2 γερμανιες: η παλια δυτκη, οπου αν εισαι ναζι στυλ κασιδη Αρη σε ξεσκιζουν με μηνυσεις, φυλακες και παρακολουθηση (το ιδιο κι αν εισαι ακροαριστερος!) και απο την αλλη η ανατολικη, που δεν θεωρει πως φταιε για το ναζισμο στο παρελθον και εχει ριζωσει καθαρα εκει το ναζιστικο στοιχειο ,που δεν μπορει να σταθει στην δυτικη γερμανια! Στην ανατολικη γερμανια σηκωσαν πανο που αποκαλουσαν την Μερκελ εθνοπροδοτρα, αυτο μονο!
    Και το 1990 στην επανενωση χειροκροταγαν τους ανατολικους και μετα 1 χρονο θελαν να ξαναχτιστει το τειχος παλι.

  2. avatar kvs

    Τελικά κάναμε λάθος που θεωρούσαμε ρατσιστές τους συντελεστές της Bild. Σήμερα αποδεικνύουν πέρα από καλθε αμφιβολία ότι απεχθάνονται τον ρατσισμό περισσότερο ακόμα και από όσο απεχθάνονται τους Έλληνες.

    1. avatar Ανδρεας

      Τα οικονομικα συμφεροντα ειναι, δεν ειναι ρατσισμος! κατσε να γινει καμια στραβη, α λα Ισπανια, Αγγλια κλπ, με μερικους νεκρους και θα δεις για ποτε η Μερκελ γυρναει το τιμονι και η Βιλδ αλλαζει στο σηκωθειτε και φυγετε!
      Υ.Γ. Ενα ανεκδοτο που μου ειπε συγγενης μου στην γερμανια , εχει ως εξης:
      Ενας τραπεζιτης, ενας αναγνωστης της Βιλδ και ενας προσφυγας κατατρεγμενος, ρακενδυτος, καθονται στο ιδιο τραπεζι , με μια πιατελα κουλουρακια, 20 τον αριθμο! Ο τραπεζιτης τρωει τα 19 και γυρναει και λεει στον αναγνωστο της Βιλδ: κοιτα ρε τον ατιμο τον προσφυγα, ηρθε να σου φαει το κουλουρακι!

Παρακαλούμε περιμένετε ...
Το newsbeast επιλέγει
Το newsbeast προτείνει