Μίκης Θεοδωράκης – Zulfu Livaneli: Η ελληνοτουρκική φιλία που δεν γνώρισε ποτέ σύνορα

Οι δύο σπουδαίοι συνθέτες στον δίσκο «Απ’ τον βυθό στην κορυφή» - Ακούστε τον

Ακούστε το άρθρο

20·03·2025 11:36 1 σχόλια

Newsroom

Η μουσική ενώνει ανθρώπους, έθνη και ψυχές. Και η FM Records που υποστηρίζει απόλυτα αυτή την άποψη, παρουσιάζει τον νέο της δίσκο «Απ’ τον βυθό στην κορυφή». Πρόκειται για μία σύμπραξη δύο σπουδαίων συνθετών από Τουρκία και Ελλάδα, του Zulfu Livaneli και του Μίκη Θεοδωράκη.

Η συνεργασία τους και η στενή φιλία τους μετρούσε πολλά χρόνια, από το μακρινό 1983. Έτρεφαν σεβασμό και αγάπη ο ένας για τον άλλο με κοινό τους σημείο αναφοράς τη μουσική τους και τις πατρίδες τους. Πάντα ήλπιζαν πως αυτή η μικρή αλλά τόσο συμβολική ελληνοτουρκική συνεργασία θα μπορούσε να γίνει το χελιδόνι, για την Άνοιξη στις σχέσεις ανάμεσα στους δύο λαούς.

Η μουσική τους ενώνεται στο άλμπουμ «Απ’ τον βυθό στην κορυφή» και βρίσκει καταφύγιο στη φωνή της Βάλιας Τσιργιώτη. Περιλαμβάνονται τραγούδια γνώριμα που έρχονται από το παρελθόν κι έχουν ερμηνεύσει σημαντικές φωνές. Από το «Δρόμοι που χάθηκα» μέχρι το «Άσμα ασμάτων» και «Τώρα που πεθαίνουν τα λουλούδια», σε στίχους Λευτέρη Παπαδόπουλου, Ιάκωβου Καμπανέλλη, Τάσου Λειβαδίτη.

Το «Κάθε που νυχτώνει», η «Επιστροφή» και το ομότιτλο «Απ’ τον βυθό στην κορυφή» μεταφράστηκαν από τα τουρκικά στα ελληνικά και τα ακούμε με τη μουσική του Zulfu Livaneli. Η Βάλια Τσιργιώτη με την αισθαντική χροιά της ερμηνεύει με σεβασμό προς τους συνθέτες και τους στιχουργούς τα τραγούδια του δίσκου.

Και όπως τονίζει ο Zulfu Livaneli: «Η μουσική ενώνει τους λαούς και τις ανθρώπινες ψυχές. Και η συνεργασία μου και η στενή φιλία μου με τον Μεγάλο Μίκη Θεοδωράκη γεφύρωναν διαφορές και δημιουργούσαν πρόσφορο έδαφος για ειρήνη και αγάπη μεταξύ των δύο χωρών. Στον νέο μου δίσκο “Yalniz isan” η μουσική μου και η φωνή της Βάλιας Τσιργιώτη φέρνουν ακόμα πιο κοντά τις 2 χώρες Ελλάδα και Τουρκία. Ακούστε το “Sevdali basin”, “Sus soylene”, “Belalim” kai “Gidelim” στις ψηφιακές πλατφόρμες από την FM Records.

O Zülfü Livaneli γεννήθηκε το 1946. Είναι ίσως ο γνωστότερος και πιο δημοφιλής τούρκος μουσικοσυνθέτης στη χώρα του αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο. Τραγούδια του έχουν ερμηνεύσει η Joan Baez, η Maria del Mar Bonet, ο Udo Lindenberg και η Μαρία Φαραντούρη.

Η Βάλια Τσιργιώτη ξεκίνησε την ενασχόλησή της με τη μουσική επηρεασμένη από διαφορετικές πηγές: παραδοσιακή μουσική, Βυζαντινή, λαϊκά ακούσματα, Σμυρνέικα και Ρεμπέτικα. Από τότε που θυμάται τον εαυτό της η μουσική υπήρχε στη ζωή της πάντα σαν μια εσωτερική ανάγκη. Έχει ερμηνεύσει Γιώργο Σταυριανό, Μίκη Θεοδωράκη και Λάκη Παπαδόπουλο.