Ο πρόεδρος της Ουκρανίας, Βολοντίμιρ Ζελένσκι, απηύθυνε έκκληση στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να αναλάβει δράση για να σταματήσει τις ρωσικές πυραυλικές επιθέσεις εναντίον ζωτικής σημασίας ενεργειακών υποδομών, εξαιτίας των οποίων πολλές ουκρανικές πόλεις βυθίστηκαν ξανά στο σκοτάδι εν μέσω ψύχους.

Ζήτησε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να καταδικάσει τις ρωσικές επιθέσεις σε ενεργειακές υποδομές της Ουκρανίας, κάτι πάντως απίθανο να συμβεί με δεδομένο ότι η Ρωσία είναι μόνιμο μέλος του με δικαίωμα βέτο.

Ένα «κράτος-τρομοκράτης» δεν μπορεί να συμμετέχει σε ψηφοφορίες του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, είπε ο Ουκρανός πρόεδρος, ο οποίος προσκάλεσε αντιπροσωπεία του ΟΗΕ στην Ουκρανία για να διαπιστώσει τις καταστροφές που έχουν προκληθεί σε ενεργειακές υποδομές εξαιτίας των ρωσικών επιθέσεων.

Αφού κατηγόρησε τη Μόσχα για εργαλειοποίηση της ενέργειας, ο πρόεδρος της Ουκρανίας είπε ότι «ο ΟΗΕ μπορεί να αλλάξει αυτήν την κατάσταση, προκειμένου να μην είναι όμηρος ενός διεθνούς τρομοκράτη – της Ρωσίας».

Ο Ζελένσκι υπογράμμισε πως εξαιτίας των ρωσικών πυραυλικών επιθέσεων σε ενεργειακές υποδομές της χώρας του υποφέρουν όχι μόνο οι Ουκρανοί αλλά και οι κάτοικοι γειτονικών χωρών. Όταν ο υδράργυρος υποχωρεί κάτω από το μηδέν και δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι μένουν χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα, θέρμανση και νερό, αυτό ισοδυναμεί με «όπλο μαζικής καταστροφής, προφανές έγκλημα κατά της ανθρωπότητας», είπε ο πρόεδρος της Ουκρανίας.

Russia has long been trying to turn the UN Security Council into a platform for rhetoric. But it was created as the world's most powerful platform for decisions and actions. Therefore, the Security Council must give a clear assessment of the actions of the terrorist state.Ukraine proposes that the Security Council adopt such a resolution condemning all forms of energy terror.I confirm the invitation from Ukraine regarding the mission of UN experts to critical infrastructure facilities of our country that have been or may be hit by Russian missiles.It is necessary to give a proper assessment of damage and destruction. It should be stated that these are strikes against the very infrastructure that ensures the lives of tens of millions of people.It is absolutely possible.The world should not be held hostage by one international terrorist.

Posted by Володимир Зеленський on Wednesday, November 23, 2022

«Σκότωσαν ένα μωρό»

Στο μεταξύ, στο νυχτερινό του διάγγελμα που μεταδόθηκε μέσω των σελίδων του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Ζελένσκι τόνισε: «Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναγνώρισε τη Ρωσία ως κράτος-τρομοκράτης. Και η Ρωσία που δεν τη νοιάζει ο υπόλοιπος κόσμος συνέχισε τις πυραυλικές επιθέσεις της κατά της Ουκρανίας. Χρησιμοποίησαν πυραύλους για να επιτεθούν πάλι σε νοσοκομείο και σκότωσαν ένα μωρό. Μας χτύπησαν με 67 πυραύλους, προκειμένου να πλήξουν την ίδια τη ζωή των ανθρώπων στην Ουκρανία και προκάλεσαν μπλακάουτ».

«Όλο αυτό δείχνει ξεκάθαρα ποιοι είναι και ποιοι είμαστε εμείς. Οι εισβολείς δεν έχουν καταλάβει πως έχουν μόνο το σήμερα. Το αύριο, όμως, είναι δικό μας», υποστήριξε και ανακοίνωσε πως οι ΗΠΑ θα στείλουν νέο πακέτο στρατιωτικής βοήθειας στην Ουκρανία ύψους 400 εκατομμυρίων δολαρίων.

Today, the European Parliament recognized Russia as a terrorist state.And Russia – as if the whole world does not matter – continued its missile attacks today.The United States of America has announced another package of support in the amount of 400 million dollars. Everything necessary so that we can protect life and freedom.And Russia used missiles for another attack on another hospital and killed… a baby.Today, we are deploying Points of Invincibility across the country to support our people. To provide heat, electricity and communication.And Russia spends 67 missiles to hit the very basis of life of any people anywhere in Ukraine and provokes a blackout in Ukraine.Today, our team managed to bring home another 36 Ukrainians. In spite of everything, we save our people, and we will definitely return all prisoners and deportees.This shows everything very clearly – about us and about them. It shows everything very accurately.The Russian occupiers still haven’t understood that they have only today.And we definitely have tomorrow.🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Posted by Володимир Зеленський on Wednesday, November 23, 2022

Διαμαρτυρία του πρεσβευτή της Ρωσίας στον ΟΗΕ

Ο πρεσβευτής της Ρωσίας στον ΟΗΕ Βασίλι Νεμπένζια εξέφρασε τη διαμαρτυρία του για την εμφάνιση του Ουκρανού προέδρου μέσω βιντεοσύνδεσης στο Συμβούλιο Ασφαλείας, η οποία – όπως είπε – ήταν αντίθετη με τους κανονισμούς. Παράλληλα απέρριψε «τις απερίσκεπτες απειλές και τα τελεσίγραφα» από την Ουκρανία και τους συμμάχους της.

Ο Νεμπένζια υποστήριξε ότι καταστροφές σε υποδομές της Ουκρανίας προκλήθηκαν από πυραύλους της ουκρανικής αντιαεροπορικής άμυνας και ζήτησε από τη Δύση να σταματήσει να εξοπλίζει το Κίεβο.