Προσδεθείτε, το ταξίδι στο χρόνο αρχίζει και μεταφερόμαστε στην Ιαπωνία, στα δημόσια λουτρά του 1951 εκεί όπου «τρύπωσε» ο φωτογράφος του Life, Michael Rougier. Ήταν λίγο πριν λήξει η συμμαχική κατοχή με τη Συνθήκη του Σαν Φρανσίσκο το 1952, και τα λουτρά ήταν ιδιαίτερα δημοφιλή στους δυτικούς, καθώς γέμιζαν με ενθουσιώδεις Αμερικανούς αξιωματικούς.
Ο Rougier, κατέγραψε προσωπικές στιγμές ανάμεσα στις κυρίες που εργάζονταν σε αυτά και στους πελάτες: σε ορισμένες περιπτώσεις, υπέβοσκε μια διάθεση για φλερτ και αυθάδικης οικειότητας.
