Κοιτάζοντας κανείς τις φωτογραφίες, το τελευταίο που θα περίμενε είναι ότι πρόκειται για χειραφετημένες γυναίκες του 1941! Πράγματι, εκείνη τη χρονιά, η φωτογράφος του περιοδικού LIFE, Nina Leen, βρέθηκε σε τύπου κλαμπ… καπνίσματος γυναικών, όπου οι άντρες απαγορεύονταν δια ροπάλου! Φυσικά, ένα τέτοιο μέρος, στο Milford, του Κονέκτικατ, των ΗΠΑ, είχε αφήσει εμβρόντητους τους καθωσπρέπει κατοίκους της περιοχής, που φυσικά ήταν αυστηρά μη καλοδεχούμενοι.
Το άρθρο του περιοδικού ξενικά κάπως έτσι: «Το βράδυ της 20ης Μάϊου, στο Young Women’s Republican Club στο Milford, εξερευνούν την απόλαυση του καπνού, του πόκερ, του στριπτιζ…όπως συχνά κάνουν οι σύζυγοι και τα αδέλφια τους…».
Τη συγκεκριμένη ημέρα, καταναλώθηκαν 20 κούτες τσιγάρα, τέσσερις δεκάδες πακέτα καπνού, 30 πούρα… Καλώς ήρθατε στις νύχτες γυναικών του 1941.
