Σε μια «επανόρθωση» προχωρά η εφημερίδα «Αυγή», με αφορμή άρθρο του συμβούλου του πρωθυπουργού, Νίκου Καρανίκα, που δημοσιεύτηκε, με τίτλο «Απέναντί μας η Δεξιά και ως νοοτροπία». Αφορμή η αναφορά στον Πασκάλ Μπρικνέρ, με το επίμαχο σημείο του κειμένου να παρουσιάζεται από την «Αυγή» ως «τον Πασκάλ και τον Μπρικνέρ». Στο σημερινό της σχετικό δημοσίευμα, η εφημερίδα αναφέρει: «Συμβαίνει, όταν ένα κείμενο είναι μεγάλο, να μειώνεται για να μπορέσει να χωρέσει στον περιορισμένο χώρο της εφημερίδας. Το πρόσφατο άρθρο του Νίκου Καρανίκα “Απέναντί μας η Δεξιά και ως νοοτροπία” (“Αυγή”, 3/2/17) είχε πρωτοδημοσιευτεί στο blog του: https://tinyurl.com/jzepne6. Εκεί ο Ν. Καρανίκας αναφέρει: “Κάναμε κουβέντες τα διαβάσματά μας και βγάζαμε συμπεράσματα από τον Πασκάλ Μπρικνέρ γιατί δεν πρέπει να είμαστε ρατσιστές και φασίστες”. Όμως κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας του κειμένου από την εφημερίδα, η φράση αυτή έγινε εκ παραδρομής και παρανάγνωσης ως ακολούθως: “Κάναμε κουβέντες τα διαβάσματά μας και βγάζαμε συμπεράσματα από τον Πασκάλ και τον Μπρικνέρ γιατί δεν πρέπει να είμαστε ρατσιστές και φασίστες”. Προφανώς υπάρχει ο Μπλεζ Πασκάλ (ο φυσικός, μαθηματικός, φιλόσοφος) και ο Πασκάλ Μπρικνέρ (ο Γάλλος συγγραφέας, ένας από τους λεγόμενους “νέους φιλοσόφους”). Υπάρχουν δύο διαφορετικοί στοχαστές λοιπόν, αλλά ο Νίκος Καρανίκας αναφέρεται στον Πασκάλ Μπρικνέρ ως τον διανοητή που επηρέασε την αριστερή σκέψη τις δεκαετίες 1970 και 1980». Είχε προηγηθεί ανάρτηση του κ. Καρανίκα στον λογαριασμό του στο Facebook, όπου σημείωνε: «Αυτό είναι το αρχικό κείμενο μου. Έκανε λάθος η σύνταξη της Αυγής στο όνομα του Πασκάλ Μπρυκνέρ και τα φιλελεύθερα τρολάκια διασκεδάζουν πάλι με το τίποτα».
