Υπάρχουν επιτυχημένες ταινίες, νέες και κλασσικές, στις οποίες ο σεναριογράφος δεν είχε και πολλά πράγματα να κάνει. Αυτό διότι οι περιπτώσεις που εξετάζουμε είναι κινηματογραφικές μεταφορές ήδη επιτυχημένων –ή αγνώστων αλλά με μεγάλο ενδιαφέρον- βιβλίων.

Η μετατροπή ενός βιβλίου σε ταινία δεν είναι βέβαια πάντοτε επιτυχημένη. Στην πορεία των γυρισμάτων πολλά στοιχεία χάνονται και μέρη του σεναρίου «κόβονται» για λόγους επιτάχυνσης της δράσης και διατήρησης μιας λογικής διάρκειας στο φιλμ.

Παρόλα αυτά, η διαδικασία αυτή μας έχει προσφέρει ουκ ολίγα αριστουργήματα της έβδομης Τέχνης. Πρόκειται για τις περιπτώσεις που ο σκηνοθέτης φρόντισε να αναπλάσει κατά γράμμα την ατμόσφαιρα και τα συναισθήματα που δημιουργεί το βιβλίο ενώ παράλληλα έδωσε μεγάλη βάση στο καστ.

Η λίστα των ταινιών αυτών είναι μεγάλη, γι’ αυτό και θα τις παρουσιάζουμε σε δόσεις.

Δείτε τις πιο επιτυχημένες μεταφορές βιβλίων στον κινηματογράφο:

Όσα Παίρνει ο Άνεμος – Gone with the Wind (1939)
Ίσως η κλασικότερη δραματική ταινία όλων των εποχών. Σε σκηνοθεσία Victor Fleming, βασισμένο στη νουβέλα της Margaret Mitchell. Παίζουν οι: Clark Gable, Vivien Leigh και Thomas Mitchell.

Η Τελευταία Έξοδος, Ρίτα Χέιγουορθ – The Shawshank Redemption (1994)
Δραματική ταινία σε σκηνοθεσία Frank Darabont, βασισμένη στο βιβλίο του Stephen King. Παίζουν οι: Tim Robbins, Morgan Freeman και Bob Gunton.

Minority Report (2002)
Ταινία δράσης σε σκηνοθεσία Steven Spielberg, βασισμένη στην ιστορία επιστημονικής φαντασίας του Philip K. Dick. Παίζουν οι: Tom Cruise, Colin Farrell και Samantha Morton

Ο Άγγλος Ασθενής – The English Patient (1996)
Δράμα σε σκηνοθεσία Anthony Minghella, βασισμένο στη νουβέλα του Michael Ondaatje. Παίζουν οι: Ralph Fiennes, Juliette Binoche και Willem Dafoe.

Ράμπο, Το Πρώτο Αίμα – First Blood (1982)
Ταινία δράσης σε σκηνοθεσία Ted Kotcheff, βασισμένη στη νουβέλα του David Morrell. Παίζουν οι: Sylvester Stallone, Brian Dennehy και Richard Crenna.

2001: Η Οδύσσεια του Διαστήματος – 2001: A Space Odyssey (1968)
Περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας σε σκηνοθεσία Stanley Kubrick, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Arthur C. Clarke. Παίζουν οι: Keir Dullea, Gary Lockwood και William Sylvester.

Τα Καλά Παιδιά – The Goodfellas (1990)
Δραματική ταινία σε σκηνοθεσία Martin Scorsese, βασισμένη στο βιβλίο του Nicholas Pileggi. Παίζουν οι: Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci.

Million Dollar Baby (2004)
Δραματική ταινία σε σκηνοθεσία Clint Eastwood, βασισμένη σε μυθιστόρημα του F. X. Toole. Παίζουν οι: Hilary Swank, Clint Eastwood και Morgan Freeman.

Το Τελευταίο Τρένο για τη Γιούμα – 3:10 To Yuma (2007)
Δραματική ταινία σε σκηνοθεσία James Mangold, βασισμένη στο διήγημα του Elmore Leonard. Παίζουν οι: Russell Crowe, Christian Bale και Ben Foster.

Memento (2000)
Ταινία μυστηρίου σε σκηνοθεσία Christopher Nolan, βασισμένη στο διήγημα του Jonathan Nolan. Παίζουν οι: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss και Joe Pantoliano.

Πλαγίως – Sideways (2004)
Ρομαντική κομεντί σε σκηνοθεσία Alexander Payne, βασισμένη στη νουβέλα του Rex Pickett. Παίζουν οι: Paul Giamatti, Thomas Haden Church και Virginia Madsen.

Χαλύβδινες Ψυχές – Of Mice and Men (1992)
Δράμα σε σκηνοθεσία Gary Sinise, βασισμένο στη νουβέλα του John Steinbeck. Παίζουν οι: John Malkovich, Gary Sinise και Ray Walston.